“我童年最快樂的時(shí)光，就是坐在沙發(fā)上，聽祖母講述《少年纖夫》，以及她與祖父在中國(guó)的故事。”在成都寬窄巷子的一家書屋，年過七旬的瑞典皇家理工學(xué)院前副校長(zhǎng)拉蒙·魏司播放了祖父母百年前在中國(guó)錄制的川江號(hào)子。長(zhǎng)江之畔雄渾的纖夫號(hào)子響起，喧鬧的書屋逐漸安靜，似乎聽者也隨著歌聲被卷入百年前的波濤。

拉蒙·魏司是德國(guó)外交官弗瑞茲·魏司之孫。弗瑞茲·魏司與妻子海德維希·魏司先后于1899年、1911年來到中國(guó)。他們?cè)谥袊?guó)游歷名山大川，用錄音機(jī)、照相機(jī)和紙筆記錄下中國(guó)西南的風(fēng)土人情。雖然弗瑞茲·魏司夫婦在1917年離開中國(guó)，但他們家族的中國(guó)情緣卻延續(xù)至今。

2025年6月1日，拉蒙·魏司與15歲的孫子弗蘭克·魏司從瑞典來到成都。二人計(jì)劃以成都為起點(diǎn)，用10天左右的時(shí)間沿著長(zhǎng)江重走祖輩百年前的中國(guó)之路。

6月2日下午，弗蘭克·魏司(左)與爺爺拉蒙·魏司(右)在成都寬窄巷子。　中新網(wǎng)記者 賀劭清 攝

“我從小聽著祖輩寫的中國(guó)故事長(zhǎng)大，看了很多祖輩拍攝的中國(guó)老照片，我特別想知道一百年后的中國(guó)是什么樣。”在成都，弗蘭克·魏司挑戰(zhàn)了地道麻辣火鍋，觀賞了掏耳朵、川劇變臉“絕活”。

弗蘭克·魏司說，沒來中國(guó)前，他就被中國(guó)壯美的山川，以及厚重文化深深吸引，并選擇中文作為其第一外語(yǔ)。來到中國(guó)后，他十分驚訝于馬路上數(shù)量眾多的新能源汽車，并對(duì)接下來的行程充滿期待。

和弗蘭克·魏司的新鮮勁不同，拉蒙·魏司曾多次到訪中國(guó)。作為世界知名核物理學(xué)專家，拉蒙·魏司長(zhǎng)期致力于推動(dòng)歐洲、中國(guó)學(xué)術(shù)交流，是北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、四川大學(xué)等多所中國(guó)高校的客座教授。

拉蒙·魏司介紹，祖父回到德國(guó)后將四川雜史《蜀碧》翻譯為德文，而祖母則根據(jù)他們的中國(guó)之行，創(chuàng)作了德文小說《少年纖夫》。《少年纖夫》曾在歐洲6次修訂再版重印，影響了大量讀者。

海德維希·魏司(右)與弗瑞茲·魏司。四川大學(xué)出版社 供圖

受祖輩影響，魏司家族中許多人都曾來到中國(guó)旅游、學(xué)習(xí)、工作。20年前，弗瑞茲·魏司的孫女塔瑪拉·魏司偶然發(fā)現(xiàn)了一批祖父母從中國(guó)帶回的珍貴資料，包括照片、玻璃底片、硝基膠片等。

這些資料經(jīng)過整理后，其中部分資料以《巴蜀老照片：德國(guó)魏司夫婦的中國(guó)西南紀(jì)行》畫冊(cè)的形式，由四川大學(xué)出版社出版。《巴蜀老照片：德國(guó)魏司夫婦的中國(guó)西南紀(jì)行》出版后，塔瑪拉·魏司在德國(guó)柏林民族博物館與德國(guó)漢學(xué)家魏漢茂繼續(xù)整理祖父母留下的史料，即使患癌也未停下。最終，這些資料整理為《德國(guó)外交官的中國(guó)紀(jì)事(1899—1911)》在歐洲出版。

2004年，塔瑪拉·魏司在中國(guó)尋找祖父母的足跡。　四川大學(xué)出版社供圖

拉蒙·魏司回憶，兩年前，魏司家族的后代曾在柏林舉行家庭聚會(huì)，“分享祖輩與自己的中國(guó)故事”成為聚會(huì)主題。那次家族聚會(huì)，大家意外發(fā)現(xiàn)他們居住酒店外面，用木牌記載了二戰(zhàn)期間兩位德國(guó)人在中國(guó)上海得到友善救助的經(jīng)歷。

“無論是那個(gè)風(fēng)雨飄搖的年代，還是充滿不確定性的現(xiàn)在，中國(guó)一直對(duì)全世界需要幫助的人秉持著開放的胸襟，對(duì)不同的文明保持著尊重的態(tài)度。”拉蒙·魏司說，這種胸襟與態(tài)度也在他的祖父母身上體現(xiàn)。百年來歐洲、中國(guó)不斷有這樣的人、這樣的事出現(xiàn)，成為其家族中國(guó)情緣延續(xù)至今，以及歐洲、中國(guó)友誼歷久彌堅(jiān)的原因之一。

關(guān)鍵詞：