(相關(guān)資料圖)

《印度時(shí)報(bào)》5月24日文章，原題：印度“唯一”的華文報(bào)紙說(shuō)再見(jiàn) 或許，加爾各答的——可能也是整個(gè)印度的——唯一的華文報(bào)紙《印度商報(bào)》已經(jīng)永遠(yuǎn)消失，令這座城市原本就已在迅速縮小的華人社區(qū)及其文化遭受重創(chuàng)。

該報(bào)的最后一期是在2020年3月新冠疫情即將導(dǎo)致城市封鎖前付印的，但《印度時(shí)報(bào)》采訪的任何人都無(wú)法確定具體日期。該報(bào)在第一波疫情期間暫停發(fā)行，而同年7月年邁的編輯張國(guó)財(cái)（音）的去世為該報(bào)的棺材釘上最后一顆釘子。

這份報(bào)紙由華人社區(qū)領(lǐng)袖在1967年創(chuàng)辦，當(dāng)時(shí)距離印度首家華文報(bào)紙創(chuàng)辦已過(guò)去30多年。由于缺乏記者，作為每期對(duì)開四版的《印度商報(bào)》，經(jīng)常匯編來(lái)自中國(guó)大陸和港臺(tái)地區(qū)的新聞，并將加爾各答主要英文報(bào)紙的新聞翻譯為中文。

經(jīng)常來(lái)該報(bào)辦公室搜尋廢棄新聞?dòng)眉埖膹U品經(jīng)銷商迪普·米斯特里說(shuō)：“這個(gè)地方絕對(duì)不會(huì)再開放了，”他搖著頭說(shuō)：“這個(gè)辦公室有一些桌椅、一臺(tái)打印機(jī)和一臺(tái)電腦。但那位編輯去世后，他的助理就不再來(lái)這里，而且很快家具和家電都被盜走了。”

這份報(bào)紙伴隨全印華僑華人聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳耀華長(zhǎng)大，他每天早上都閱讀新出版的報(bào)紙。他說(shuō)：“我們找不到能讓這份報(bào)紙繼續(xù)下去的合適人選，因?yàn)樗裕訝柛鞔鹑A人定居點(diǎn)——編者注）的華人人口正迅速減少，而且大部分仍在這里的少數(shù)年輕人既不會(huì)閱讀也不會(huì)書寫中文。”

陳請(qǐng)求已故編輯的助理海倫·楊通過(guò)教中文普通話來(lái)為該報(bào)培養(yǎng)一批新員工，因?yàn)樗郧敖?jīng)常為社區(qū)的孩子們上普通話輔導(dǎo)課。不過(guò)，這些計(jì)劃從未付諸實(shí)施，這可能與當(dāng)?shù)厝丝谝惨艳D(zhuǎn)變?yōu)橐哉f(shuō)客家話為主的華人社區(qū)有關(guān)。

關(guān)鍵詞：