(資料圖)

話說(shuō)完結(jié)這么多年了寫(xiě)在長(zhǎng)評(píng)里應(yīng)該不算過(guò)分的劇透，吧？因?yàn)槊染镎Z(yǔ)后邊的漢化一直沒(méi)什么著落所以用日文版解釋一下

首先說(shuō)一下有的人把“男主男二在一起”的這幕當(dāng)成大結(jié)局了但嚴(yán)格來(lái)說(shuō)它不是大結(jié)局

這一段是漫畫(huà)154話結(jié)尾到155話開(kāi)頭（順便155話標(biāo)題就是“螢的告白”）而漫畫(huà)一共159話，確實(shí)很接近大結(jié)局了但后邊確實(shí)也還有（嚴(yán)謹(jǐn)）。總之這里是澤木由于某些原因感染了溶連菌臥病在床，然后由于某些原因螢爬到床上說(shuō)“把溶連菌傳染給我吧？”——而溶連菌的傳染吧，它是，嗯，嘴對(duì)嘴完成的··· ···所以菌們舉的大旗標(biāo)語(yǔ)里有一個(gè)“復(fù)仇”（リベンジ）因?yàn)闈赡疽彩峭ㄟ^(guò)這種方式從另一個(gè)女孩那里（出于好心）主動(dòng)感染來(lái)的，當(dāng)然螢說(shuō)這話的意思也很明顯了，肯定不是“好兄弟生病很難受我來(lái)分擔(dān)一下”。螢喜歡澤木這點(diǎn)也很明顯，但是他前邊一直在否認(rèn)，給自己的各種行為找借口，是的所有人都看出來(lái)了但他死鴨子嘴硬不承認(rèn)（包括誤以為澤木在跟自己表白的時(shí)候選擇了一拳揍上去，這段漫畫(huà)有漢化所以不貼截圖了）。而主動(dòng)要求感染溶連菌，說(shuō)明走到155話，這孩子終于不裝了··· ···沒(méi)辦法啊日本人就是這么別扭想聽(tīng)正兒八經(jīng)的“我喜歡你我們交往吧”在這是不可能有的。

而澤木的回應(yīng)··· ···

就我個(gè)人的理解這個(gè)回復(fù)其實(shí)是一種，婉拒··· ···他的話大意概括一下就是“雖然你很漂亮怎么看都是女孩子但在我眼里你沒(méi)變還是我的幼馴染”“雖然看上去是女孩子但怎么可能親自己的男性朋友啊”（所以菌們偃旗息鼓了）（以及螢的屬性應(yīng)該是彎的+異裝癖（大概），他在很多場(chǎng)合下都毫不猶豫地說(shuō)自己是男的，所以并不是跨性別者）

而后邊其實(shí)才是真正“告白”的部分（其實(shí)日語(yǔ)里的告白并不局限于表白愛(ài)意）。螢說(shuō)雖然澤木總是被卷進(jìn)各種事件里，但他認(rèn)為，澤木是是憑自己的意志決定行動(dòng)的，而自己就像澤木的跟屁蟲(chóng)。（澤木：反了吧？）

而螢就點(diǎn)出，他只有和澤木共同的朋友，從來(lái)沒(méi)試過(guò)在澤木之外自己交過(guò)朋友。所以到東京上大學(xué)也好，女裝也好，其實(shí)都是螢尋找一個(gè)新的自己的嘗試。但后來(lái)他又覺(jué)得還是跟澤木一起有意思，又因?yàn)橹虚g發(fā)生的各種事而很糾結(jié)，然后澤木就——

“我聽(tīng)不懂你的那么多理由啦也用不著那么多借口總之我們永遠(yuǎn)都是好朋友！”←大致就是這么個(gè)意思，順帶還吐槽了一下“那種裝扮能交來(lái)的朋友感覺(jué)都是可疑人物”。反正這個(gè)吿白結(jié)局就，很微妙，近似于一方比了半個(gè)愛(ài)心另一方比了個(gè)大拇指，你不能說(shuō)螢告白成功了，但也不能說(shuō)他失敗了，畢竟話也沒(méi)有完全說(shuō)破，甚至很難說(shuō)澤木到底有沒(méi)有GET到螢的意思，或者澤木有沒(méi)有想過(guò)他自己對(duì)螢到底什么感情（通常來(lái)說(shuō)，真意識(shí)到認(rèn)識(shí)二十年的幼馴染對(duì)自己友情變質(zhì)了的話，這朋友應(yīng)該是很難繼續(xù)當(dāng)下去的，但澤木完全沒(méi)有在糾結(jié)）。

不過(guò)來(lái)日方長(zhǎng)，漫畫(huà)直到結(jié)局其實(shí)連一年都還沒(méi)過(guò)，到最后也算是開(kāi)放式結(jié)局，我在這里祝他們幸福。

關(guān)鍵詞：