文化出海的廣東展團備受矚目。“向新出海——2025文化出海增長戰(zhàn)略前瞻會”26日在第二十一屆文博會上舉行，來自廣東的游戲與短劇企業(yè)紛紛提出加速文化出海的思考。

本屆文博會上，廣東發(fā)布推動文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展“政策包”，覆蓋影視、演藝市場、動漫影視、網(wǎng)絡游戲、電子競技、網(wǎng)絡視聽等6大領(lǐng)域，提出相關(guān)政策措施鼓勵內(nèi)容產(chǎn)品揚帆出海。

廣東對外文化貿(mào)易一直保持領(lǐng)先地位。數(shù)據(jù)顯示，廣東文化產(chǎn)品和服務出口額約占全國40%，覆蓋全球160多個國家和地區(qū)。

三七互娛集團高級副總裁程琳表示：“在數(shù)智化浪潮的推動下，技術(shù)賦能游戲，生態(tài)反哺業(yè)態(tài)，游戲技術(shù)的集群效應正在助力游戲產(chǎn)業(yè)在全球范圍內(nèi)掀起‘中國風’。”

廣東明確提出支持游戲出海，打造“粵產(chǎn)游戲出海矩陣”和“游戲企業(yè)出海聯(lián)盟”。廣州市游戲行業(yè)協(xié)會會長王娟認為：“這將激勵游戲企業(yè)提升產(chǎn)品質(zhì)量和創(chuàng)新能力，助力嶺南文化等優(yōu)秀文化通過游戲走向世界，實現(xiàn)文化傳播與商業(yè)價值的雙贏。”

近年來，以中國網(wǎng)絡文學、網(wǎng)絡影視劇、網(wǎng)絡游戲為代表的文化“新三樣”迅速崛起。隨著文化“新三樣”成為出海主力，不僅推動了數(shù)字經(jīng)濟與文化產(chǎn)業(yè)的深度融合，還通過全球化布局帶動了本地產(chǎn)業(yè)集群的升級與拓展。

“短劇熱”攪動出海新風向。不同于過往中國電視劇、電影作品出海的模式，網(wǎng)絡微短劇以應用程序(App)為載體，實現(xiàn)了從單純的內(nèi)容出海到“內(nèi)容＋渠道”出海。

此次廣東發(fā)布的“政策包”里，在“廣東影視政策15條”中，明確提出對出海微短劇可最高給予50萬元譯制補貼，對專門面向海外市場發(fā)行的微短劇可最高給予50萬元扶持。

“短劇出海重構(gòu)了全球娛樂產(chǎn)業(yè)格局，更成為講好中國故事的重要載體，運用AI技術(shù)，可以為劇本創(chuàng)作、翻譯配音、營銷投放賦能，助力中國文化出海。”專注短劇承制和發(fā)行的廣州光盒動力文化傳播公司首席營銷官梁劍說：“我們要抓住機遇，讓短劇更好地鏈接文化內(nèi)容，讓世界看見中國故事。”

在短劇出海領(lǐng)域，廣東以技術(shù)驅(qū)動形成顯著優(yōu)勢。“廣東作為科技創(chuàng)新高地，擁有眾多高新技術(shù)企業(yè)和科研機構(gòu)，為短劇出海產(chǎn)業(yè)提供了得天獨厚的創(chuàng)新土壤。”DataEye研究院研究總監(jiān)劉尊介紹，如楓葉互動ReelShort、無限進制DreameShort等出海短劇APP的研發(fā)基地均位于深圳。

“近年來隨著文化‘新三樣’的快速發(fā)展，中國文化在國際市場上實現(xiàn)破壁式傳播。”騰訊公司副總裁蔡光忠表示，將持續(xù)以文化為底色，以科技為雙翼，做好中國文化的國際表達，以中國的文化自信引發(fā)全球共鳴。